내일의 땅 위에 집을 짓기엔 너무도 불확실하기에 오늘 이 순간 속에 너의 길을 닦아 나갈 것이다

잠시 후면 너는

손을 잡는 것과 영혼을 묶는 것의 차이를 배울 것이다.

사랑은 기대는 것이 아니고

함께 있음이 안전을 보장하기 위함이 아님을

너는 배울 것이다.

잠시 후면 너는

입맞춤이 계약이 아니고,

선물은 약속이 아님을 배우기 시작할 것이다.

그리고 잠시 후면 너는 어린아이의 슬픔이 아니라

어른의 기품을 갖고서

얼굴을 똑바로 들고

눈을 크게 뜬 채로

인생의 실패를 받아들이기 시작할 것이다.

그리고 너는 내일의 땅 위에 집을 짓기엔

너무도 불확실하기에

오늘 이 순간 속에 너의 길을 닦아 나갈 것이다.

잠시 후면 너는 햇빛조차도 너무 많이 쬐면

화상을 입는다는 사실을 배울 것이다.

따라서 너는 이제 자신의 정원을 심고

자신의 영혼을 가꾸리라.

누가 너에게 꽃을 가져다주기를 기다리기 전에.

그러면 너는 정말로 인내하며

진정으로 강해지고

진정한 가치를 네 안에 지니게 되리라.

인생의 실수와 더불어

너는 더 많은 것을 배우게 되리라.

​

ㅡ 베로니카 A.쇼프트톨, 잠시 후면 (류시화 옮김)